Godehard war ein Kind des mittelalterlichen Bildungsortes Kloster. Bereits im Grundschulalter wurde er der Schule des Klosters Niederaltaich übergeben, wo sein Vater zum Vogt aufgestiegen war. Nach dem Zeugnis seiner älteren Vita war er ein begeisterter und engagierter Schreiber, der zahlreiche und zugleich qualitätvolle Abschriften theologischer und philosophischer Werke anfertigte, darunter auch eine repräsentative Bibelausgabe für den täglichen Gottesdienst im Kloster.